zurück

Friedberg

   
Anton-Heinstadt-Weg
Eloïse
7 Jahre
Ma rue s’appelle Anton-Heinstadt-Weg. C’est le nom d’un monsieur. Il y a beaucoup de chantiers. Il y a beaucoup de chiens. Mes copines sont Anouk, Marie, Nina et Luisa J’ai un terrain de jeux dans ma rue.
Traduction / Übersetzung: Meine Straße heißt Anton-Heinstadt-Weg. Es ist der Name eines Mannes. Es gibt viele Baustellen. Es gibt viele Hunde. Meine Freundinnen sind Anouk, Marie, Nina und Luisa. Ich habe einen Spielplatz in meiner Straße.


Barbarastraße
Miriam
7 Jahre
Ma rue s’appelle “Barbarastraße”. C’est le nom d’une sainte. Le marchand de glaces passe à 3 h. Lisa, Sophia et Anna-Luna habitent dans ma rue; ce sont mes copines.
Übersetzung: Meine Straße heißt “Barbarastraße”. Das ist der Name einer Heiligen. Der Eisman kommt um 3 Uhr. Lisa, Sophia und Anna-Luna wohnen in meiner Straße; es sind meine Freundinnen.


Franckensteinstraße
Nicolas
1. Klasse
In meiner Straße habe ich einen guten Freund. Es gibt dort auch einen Spielplatz, wo ich mit meinen Freunden spiele. In meinem Hof spiele ich gerne Fußball.


Ilbenstädter Hohl
Carolina
?
1. Wie heißt die Straße? Welche Bedeutung hat dieser Name?
Ilbenstäder Hohl
2. Ist die Straße groß oder klein, verläuft sie gerade oder krumm?
Meine Straße ist groß.
3. Gibt es in deiner Straße viel oder wenig Verkehr?
Es gibt wenig Verkehr.
4. Gibt es etwas, das es nur dort gibt?
Nein.
5. Wer wohnt sonst noch in der Straße?
Familie B.
6. Was spiele ich in der Straße?
Ich male mit Kreide.
7. Was ist vertraut in dieser Straße, was ist fremd?
Nichts ist fremd.
8. Wohne ich gerne dort, oder würde ich lieber woanders wohnen?
Ich wohne gerne dort.
9. Welchen Namen würde ich der Straße geben?
Keinen anderen Namen der Name gefällt mir
10. Was wünsche ich mir für diese Straße/Stadt, in der ich lebe?
Einen Spielplatz.


Leonhardstraße
Yann-Erik
10 Jahre
Ma rue s’appelle „Leonhardstraße“. C’est à Friedberg Elle est longue, très longue, toute droite et à sens unique. Il y a un magasin de vélos. Il y a un centre des impôts. Il y a un jardin d’enfants. Il n’y a pas d’arbres dans ma rue. Je n’ai pas d’amis qui habitent dans ma rue. J’ai ma marraine qui habite au n° 11. J’aimerais un magasin où on peut essayer tous les jeux video et j’aimerais qu’il y ait un marchand de glaces. Je lui donnerais le nom de “Supermanstraße”. J’aime quand même me rue.
Übersetzung: Meine Straße heißt “Leonardstraße”. Sie ist lange, sehr lange, ganz gerade und Einbahnstraße. Es gibt ein Fahrradladen. Es gibt das Finanzamt. Es gibt ein Kindergarten. Es gibt keine Bäume in meiner Straße. Ich habe keine Freunde, die in meiner Straße wohnen, aber meine Patentante wohnt in der Nummer 11. Ich wünsche einen Laden in dem man alle Videospiele ausprobieren kann und eine Eisdiele. Ich würde ihr den Namen „Supermanstraße“ geben. Ich liebe meine Straße trozdem.


Ockstädter Straße
David
4. Klasse
In meiner Straße ist es sehr laut. Wir haben einen alten deutsch-jüdischen Friedhof. Und wir haben gute Nachbarn.


Wegwarte
Paula
?
1. Wie heißt die Straße? Welche Bedeutung hat dieser Name?
Wegwate
2. Ist die Straße groß oder klein, verläuft sie gerade oder krumm?
klein
3. Gibt es in deiner Straße viel oder wenig Verkehr?
wenig
4. Gibt es etwas, das es nur dort gibt?
Es gibt nichts Besonderes.
5. Wer wohnt sonst noch in der Straße?
Frau M.
6. Was spiele ich in der Straße?
Rola
7.Was ist vertraut in dieser Straße, was ist fremd?
Alles ist vertraut.
8. Wohne ich gerne dort, oder würde ich lieber woanders wohnen?
Ich würde lieber in Ober Mörlen wohnen.
9. Welchen Namen würde ich der Straße geben?
Ober Mörlen
10. Was wünsche ich mir für diese Straße/Stadt, in der ich lebe?
Einen Spielplatz.


Wegwarte
Eugenia
?
1. Wie heißt die Straße? Welche Bedeutung hat dieser Name?
Wegwarte
2. Ist die Straße groß oder klein, verläuft sie gerade oder krumm?
Meine Straße ist klein.
3. Gibt es in deiner Straße viel oder wenig Verkehr?
In meiner Straße gibt es wenig Verkehr.
4. Gibt es etwas, das es nur dort gibt?
Nein.
5. Wer wohnt sonst noch in der Straße?
Frau M.,B. und noch viele Nachbarn.
6. Was spiele ich in der Straße?
Kreide, Roller fahren und Fahrrad fahren.
7. Was ist vertraut in dieser Straße, was ist fremd?
Ich vertraue Frau M.. Fremd ist die kleine Straße.
8. Wohne ich gerne dort, oder würde ich lieber woanders wohnen?
Ich wohne gern dort.
9. Welchen Namen würde ich der Straße geben?
Kleinetollestraße
10. Was wünsche ich mir für diese Straße/Stadt, in der ich lebe?
Einen Spielplatz.


Wegwarte
Diego
?
1. Wie heißt die Straße? Welche Bedeutung hat dieser Name?
Die Straße heißt Wegwarte
2. Ist die Straße groß oder klein, verläuft sie gerade oder krumm?
Sie ist klein und gerade.
3. Gibt es in deiner Straße viel oder wenig Verkehr?
Sehr wenig Verkehr.
4. Gibt es etwas, das es nur dort gibt?
Nein, nichts.
5. Wer wohnt sonst noch in der Straße?
Viele Nachbarn.
6. Was spiele ich in der Straße?
Nichts.
7. Was ist vertraut in dieser Straße, was ist fremd?
Nichts.
8. Wohne ich gerne dort, oder würde ich lieber woanders wohnen?
Meine Straße ist ganz korrekt.
9. Welchen Namen würde ich der Straße geben?
Friendstreet würde ich sie nennen.
10. Was wünsche ich mir für diese Straße/Stadt, in der ich lebe?
Dass sie größer wird.

zurück