| La Calle en la que yo vivo Imágenes de la ciudad de San Carlos, Nicaragua, a través de las cartas de sus escolares. Introducción Esteban Cuya Gracias a una feliz iniciativa del señor Wolfgang Schenker, ahora podemos conocer de forma directa algunos aspectos de la vida de las niñas y niños de San Carlos, una de las 14 ciudades hermanas de Nuremberg. Aunque la idea inicial del señor Schenker era que los niños de diversas ciudades del mundo intercambiaran sus opiniones acerca de la calle en la que viven, las respuestas formuladas desbordan el tema de la arquitectura urbana extendiéndose a demandas mas globales orientadas a mejorar las condiciones de vida en sus propias comunidades. En esta época de lenguaje ambiguo, resulta interesante la franqueza con la que escriben los niños de San Carlos, su opinión transmitida en lenguaje directo, sin las autocensuras o ropajes que a veces los adultos practicamos en favor de cierta diplomacia conciliadora. Con una llamativa sensación de seguridad algunos de nuestros autores o autoras no dudan en referirse a uno u otro de sus vecinos identificándolos como “chismoso”, “ladrón”, “vago”, o “borracho”. Los niños sancarleños nos transmiten, tal vez sin haberselo propuesto, sus sueños, sus aspiraciones, incluídas en 177 cartas enviadas al Festival de Escritura “La Calle en la que yo vivo”. Por eso, la lectura de estas cartas debe ser una tarea obligatoria de cada uno que aspira al progreso y desarrollo integral de San Carlos, ya que en ellas se habla, entre otras cosas, de las necesidades de recuperar y proteger el medioambiente, fomentar la limpieza e higiene, humanizar las calles en favor de los caminantes, impulsar la cultura y el arte, etc. En esas cartas se encuentra, en semilla, todo aquello que debe ser incluído en un plan de gobierno para San Carlos. Un aspecto central en varias de estas cartas es el valor supremo de la solidaridad y la vida en comunidad. Algunos de estos jóvenes autores y autoras destacan en sus cartas la ayuda mútua, la cooperación entre los vecinos, confirmando la hipótesis de que la necesidad nos une, nos acerca, mientras que la abundancia muchas veces nos divide. Así nos lo cuenta Jorlenis Lisseth Sandoval Osorio, quien afirma que en su calle ha conocido compañeras de clase “con las que nos ayudamos mútuamente”. (Pág.7). Algo similar refiere Nohelia Yolanda Marenco Montoya, cuando manifiesta que: “En el lugar donde vivo todos los niños, nos conocemos y los fines de semana, jugamos, y como algunos de ellos estudian conmigo, nos ayudamos a realizar o investigar tareas que nos dejan en el Colegio. Es muy bonito tener amistades, porque nos ayudamos uno al otro”. (Pág 19) Igualmente Jorge Luis Martínez comenta que “Entre todos los vecinos nos ayudamos mútuamente prestándonos herramientas y útiles para la cocina, etc.” (Pág 14) En las cartas de estos jóvenes autores se destaca también la importancia de la naturaleza, el disfrute que se tiene en la vida cotidiana al contemplar el lago o el Río San Juan, la alegría de escuchar el canto de los pájaros, asi como la posibilidad de comer diversas frutas que crecen prácticamente en la misma casa. Muchos de los niños y niñas se quejan de la falta de conciencia sanitaria y medioambiental en la población de San Carlos, con una mayoría acostumbrada a arrojar los desechos de alimentos o la basura en cualquier lugar de la ciudad, e incluso en sus propias calles. Los niños se expresan dramáticamente sobre la basura como amenaza para la salud. Igualmente se refieren, sin nombrarlo directamente, al fenómeno de la erosión a causa de las lluvias intensas que constantemente crean los llamados “charcos” o torrentes de barro, y que algunas veces ponen en peligro sus vidas. Tal vez un día los niños de San Carlos descubrirán por si mismos que gran parte de los desastres naturales ahora son causados por el standar de vida de las poblaciones en la sociedades altamente industrializadas, como en Alemania, Inglaterra o los Estados Unidos, con sus elevados niveles de consumo. Por lo que revelan las cartas de los niños nicaragüenses, en este país el idioma español experimenta un desarrollo constante, dinámico, atrevido, desafiando incluso las formalidades impuesta por la Real Academia de la Lengua española. “Empavimentar”, “Adoquinar”, “tirar chifleta”, “piedragosa”, entre otros términos de uso común en San Carlos se han incorporado ya al lenguaje nacional en Nicaragua. El lenguaje de nuestros jóvenes autores y autoras revela también formas de colonización extranjera, dependencia cultural, así como la gran influencia de la radio y la televisión en la vida cotidiana de las familias nicaragüenses. Esto puede verse muy claramente en los nombres de muchos de nuestros jóvenes autores y autoras, que actualmente tienen entre 9 y 16 años de edad: Mileydi, Junior, Skarleth, Dameyling ,Yajaira, Yauria, Betty Massiel, Donovan, Hayzel, Eleycer Vismar, Jaseabel Racna, Darling Melanea, Suyen, Hanier, Sharon de los Angeles, Jerling María, Jahosca, Marvin Uriel, Norving, entre otros. Esta influencia extranjera en los nombres, que es una realidad universal, en unos países mas que en otros, contrasta con los nombres de los adultos de San Carlos, quienes son nombrados en su condición de vecinos: Catalina Martínez, Mario Ramírez, Jorge Agustin, Gloria Cojina, Telma Hurtado, Zulema, nombres de mayor antiguedad en el contexto nicaraguense. Este concurso de nombres extraños, que proliferan en San Carlos, forma parte del permanente sentido de humor nicaraguense, y contrasta con la triste realidad de que la mayoría de las calles de la ciudad de San Carlos no tengan nombre. Textos de las cartas La Calle en la que yo vivo. Colegio Rafaela Herrera. Ángel Aguilar Bravo, 4 to grado Barrio Bello Amanecer. De la piedra del Amor 1 cuadra abajo 1 1/2 al lado. “Las calles de mi ciudad necesitan solución, reparación, ayúdalas a mejorarlas, por favor, que con tu ayuda mi ciudad será mejor”. La ciudad donde yo vivo es San Carlos, Río San Juan, pero mi casa está ubicada en el Barrio Bello Amanecer. Desde la calle principal hay un desvío de otra calle, que es la calle donde está mi hogar . Desde la entrada de la calle ésta a la vez no está en buen estado ya que existen problemas. Hay áreas donde existen hoyos y la conformación de esta calle es de poca piedra en algunos lugares y en otros de pura tierra. Existen problemas para pasar cuando llueve porque hay mucho lodo y huecos llenos de agua sucia. A mí en especial me gustaría que la calle donde yo vivo fuera de pavimento, o no necesariamente, simplemente quiero que mi calle sea plana y que le agreguen un buen material de piedras para que no se haga lodo. Creo que todas las personas que pasan o viven por esa calle se sentirían muy contentas al ver que esta calle está compuesta y que sus hijos no tienen que enlodarse para poder ir a la escuela.  Una de las calles de San Carlos con bastante barro. Foto: Peter Müller Esta calle no tiene nombre, simplemente que donde comienza dicha calle se llama la Piedra del Amor. Las calles de mi ciudad San Carlos no están en buen estado, todas las calles son de piedra con el mismo problema antes mencionado, pero sí hay una pequeña hectárea que es empavimentada y es en el centro principal. Pero tampoco está en buen estado, está deteriorada, impidiendo el buen tráfico de automóviles y especialmente el paso de las personas.  Trabajadores colocando “adoquines” en la calle. Foto: Archivo. Por la situación económica de nuestro país es imposible que en nuestro pueblo y además en otros, las calles sean como todos nosotros queremos que sean. Pero tengo la esperanza de que un día no muy lejano se cumpla el sueño de muchos nicaragüenses, que nuestras calles estén en un buen estado. Las calles son el principal problema que existe en nuestro país y es uno de los más importantes que tienen que solucionarse porque de ellos depende el buen paso de los buses y otros carros y debido al deterioro de las calles existen muchos accidentes automovilísticos. También es por el tráfico que muchos turistas no visitan nuestra bellezas que existen en cada uno de nuestros municipios. Así hago mención que mi pueblo tiene muchas bellezas en sus bosques y especialmente el Lago del Río San Juan que es muy extenso y muy lindo viajar sobre él. Existen calles que no tienen nombre y se identifican por el nombre de su Barrio. Me gustaría que la calle de mi barrio tuviera un nombre como el de un animalito o por enumeración. Me gustaría que mi calle se llamara: La Calle 8. La calle principal de mi ciudad es grande y está trazada en línea recta y hay otras calles que dividen a cada barrio. Pero la calle de mi barrio es pequeña y está trazada en línea curva. Hay algo especial en esta calle: que en el centro de ella hay otras demás calles que hacen una cruz. Alrededor de la calle que lleva hasta mi casa, hay muchos hogares distintos, hay unos que están en buen estado y hay otros que no. Como lo mencioné, no sólo mi hogar está ubicado en esta calle, sino que existen muchos más. Aquí viven muchas personas y todos nos conocemos y hay una relación entre nuestros vecinos. Hay varias personas que se sienten como si fueran de nuestras familias, por la amistad y el tiempo de estar tanto tiempo juntos, que ya uno los mira como familiares. A veces hay personas extrañas, que son de otros lugares, que viven en esta calle, pero es a causa de que compran o alquilan casas. También me parece extraño a veces que llevan a raspar esta calle pero lo que hacen es empeorarla más. A mí me gusta vivir en esta calle aunque no esté en buen estado. Desde que nací he vivido aquí y ya me he acostumbrado a vivir con ella así. Es verdad que si a una familia le gusta otro lugar donde vivir, que esté mejor que donde vive, entonces se iría. Me gustan muchos lugares donde vivir y si mi familia lograra irse para otro lugar yo me iría, pero siempre recordaré a mi calle, la calle donde jugué por primera vez, donde corrí y donde caminé para ir a la escuela y donde he pasado muchas veces. Especialmente no olvidaré a mis vecinos, a mis amiguitos que siempre jugaron conmigo. Qué lindo fuera que hubiera una buena relación con nuestros hermanos de la ciudad de Nuremberg, en la que ellos nos puedan hablar sobre sus principales problemas que existen. Pero yo me pongo a pensar a veces, que en ese país no existen problemas. Será porque no conozco y pienso que ahí es distinto. Según lo que he escuchado de ese país es muy lindo, hay varios edificios que solo por television los he visto. En síntesis las calles son importantes ya que de ellas depende el paso de autos y personas en general, mejora una condición de vida mucho mejor, ya que de ella depende el tráfico donde pasan las cargas de muchos comerciantes y el traslado de turistas y demás personas que a diario trafican por estas calles que se arriesgan a tener accidentes por el deterioro de ellas. Las calles de San Carlos, Río San Juan necesitan ayuda. Si nosotros podemos construírlas espero que un día no disfrutemos nosotros, sino nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos, nos sentiríamos dichosos y felices que los problemas de nuestras calles por fin y con la ayuda de Dios ya están arreglados. Las calles, aunque no tengan boca o un lenguaje creo que si ellas pudieran hablar dirían que las compusieran, porque aunque uno no crea, todas las cosas sienten y tienen que aguantar el maltrato de los humanos por el simple hecho de que no tienen un lenguaje. Si en una ciudad bonita y grande existen calles mejores, nuestra Nicaragua hubiese sido la mejor. También es interesante preocuparse por las comunidades , porque aunque mi calle está en mal estado, existen otras peores que imposibilitan el paso por todo.  El desplazamiento por las comunidades alrededor de San Carlos implica muchas dificultades por la llluvia. Foto: Cornelio Doogan. Jorlenis Lisseth Sandoval Osorio. 5 to grado La calle donde vivo es muy alegre, por donde salgo todos los días y puedo jugar cuantas veces sea necesario. ¿Cómo se llama la calle? Bueno la calle donde vivo no tiene nombre, sólo el nombre del barrio. Esa calle está llena de recuerdos de alegría que he tenido ahí. Esa calle es muy importante para mí, porque en ella tuve momentos buenos. O sea a mí me gusta, porque ahí hay recuerdos que viví y puedo guardar de corazón. ¿Si la calle no tiene nombre qué nombre le pondría? Yo le pondría: El Encanto de mis sueños. Bueno está trazada en línea recta y es muy bonita. En ella he pasado mi vida desde pequeña, y la conozco como la palma de mi mano.  Niños sancarleños. Foto: ¿Hay algo especial en esa calle que no hay en otra? Sí, porque en ella he conocido compañeras de clase con las que nos ayudamos mútuamente. Bueno yo tengo amigos en esa calle. Yo quiero que mejoren la calle y que nosotros depositemos la basura en su lugar. Bueno, estoy orgullosa de vivir ahí yo a diario. También ahí he compartido y visto amigas. Y también en la calle hay andenes que me son muy útiles y por medio de ellas puedo ir a un determinado lugar y su correspondiente representación para practicar o salir en la calle a una actividad muy importante para mí. ¿Quiénes viven ahí? Ahí viven profesores, amigos, alumnos y tías. Hay personas desconocidas y conocidas. Yo quisiera que ahí lleguen familiares y así poder divertirme en la calle como con mis amigos. La calle recordemos que es la parte de un medio ambiente donde compartimos situaciones de alegría, tristezas, casamientos u otros. En esa pequeña calle tengo muchas amigas y tías, profesoras que necesitan una calle limpia. También quiero que la calle sea parte de la familia, yo quiero que en la calle hagan cunetas donde sea necesario. ¿Qué me parece familiar ? ¿Que me parece extraño? Lo familiar es que la calle me recuerda otros lugares donde tengo mi familia. Y lo extraño es que ellas se llenan de charcos y llegan personas que pisan la calle y se sienten incómodos. Yo quiero que en la calle en la que vivo se hagan reuniones, osea campañas para mejorar la calle y que compongan la calle, que hagan rellenado de cemento . Bueno a mí me gusta vivir en la calle que estoy porque me gusta y vivo mejor. Esta Calle es muy bonita. Gracias por escuchar mi opinión. Yariksa del Carmen Aguirre Torrez. 13 años. 6 to grado Sector 6, el Empalme de las Azucenas. Yo estudio en la Escuela Rafaela Herrera. Ahí me han enseñado las primeras vocales que yo no sabía y ahora ya sé escribir y leer y allí me han dado la educación y me han enseñado a ser responsable en los trabajos y en todas las actividades que hagamos. A mi Profesor le tengo mucho cariño y amor porque él es un buen maestro, que me ha enseñado a ser responsable y me aconsejó por qué el estudio es muy importante. Esta calle es conocida como El Empalme de las Azucenas. El significado que tiene este nombre es: camino entre casas o paredes, o entre dos hileras de árboles. El nombre que a mí me gustaría para ella es: La calle de la Concepción. Esta calle es grande y tiene varias líneas rectas y curvadas. ¿Hay algo especial en esta calle que no hay en otro lugar? Sí hay algo especial en esta calle porque es más limpia que otros sectores. Los que viven en esta calle son varias familias. Lo que me parece familiar es que siempre estamos unidos. Lo que me parece extraño es que hay algunas familias que son apartadas, que no les gusta estar unidos a los otros etc. A mí me gusta vivir en esta calle porque es una calle sana y aseada y porque en otro lugar no voy a poder estar bien como en esta calle, que uno puede salir libremente a donde uno pueda y quiera estar. David Miranda Marin. 6 to grado Calle Rubén Darío Queridos amigos, espero que se encuentren bien de salud en donde estén. Yo les voy a hablar sobre cómo es mi calle donde vivo. Espero que ustedes tengan comprensión de mí. La calle donde vivo se llama Rubén Darío. Él fue un poeta de gran poetismo en nuestro país y por eso como soy un alumno yo lo recuerdo con mucho amor y lo respeto. Rubén Darío nació en Metapa en el año 1918. Gracias a Dios mi calle tiene nombre. En caso de que no tuviera a mí me gustaría ponerle: La Calle Humilde de San Carlos. Esta calle donde yo vivo es pequeña, por lo tanto está trazada en línea recta, sólo está embalastada y yo espero que ustedes me ayuden a componer mi calle. Es una calle humilde y por lo tanto yo la amo tanto. Lo especial es que aquí ocurren pleitos. Los que viven aquí son mis amigos, vecinos y familiares. Unos me apoyan mucho en mi estudio. Todos colaboran con el Centro Escolar, que se llama Rafaela Herrera. Lo que me parece familiar es que la gente es bien humilde como es mi familia, y lo que me parece extraño es que aquí la gente es humilde pero no se ayudan mútuamente, no tienen comprensión por las personas discapacitadas . A mí me gusta vivir en esta calle porque aquí, yo como soy un alumno apartado, no me gusta que ocurran pleitos ni bullas. Me gusta vivir en paz y armonía. Allá ustedes van a comprender mi situación. La calle donde vivo está deteriorada, está embalastrada. La Alcaldía no se preocupa por nada. La calle está puro monte alrededor de la calle y puro lodo y aguas. A mí no me gusta eso, porque de ahí vienen enfermedades muy graves y se producen los zancudos que son los causantes de muchas enfermedades que ocurren en el país. Esto es todo por hoy. Espero que me comprendan.  El Barro dificulta muchas veces el transporte. También los caballos lo sufren. Foto: Sonja Loy Adiós queridos amigos. Mi papá también se llama David. Yo me relaciono muy bien con mis compañeros de clase. No quiero quitarles tiempo, es todo por hoy. Adiós!. Ariel Marin Miranda. 13 años. 6 to grado Quiero explicarle a mis profesores y a todos mis amigos y compañeros de clase, esperando que estén bien y que sigan adelante en sus estudios, deseándole dicha y felicidad a todos mis amigos de todo el país. Mi calle lleva el nombre de Rubén Darío, y me siento orgulloso porque esta calle tiene el nombre de nuestro Poeta más famoso de Nicaragua. Es una calle pareja . Está ubicada en línea recta horizontal hacia el Mercado Municipal de San Carlos, Río San Juan. Y me siento alegre, feliz al lado de todos mis vecinos. Entre nosotros hablamos y conversamos. Haberle puesto a la calle ese nombre de Rubén Darío a lo mejor es porque jamás en la historia debemos olvidarnos de cuántos héroes de nuestro país, como lo es Rubén Darío, que aunque ya no existen en presencia de persona, pero si existen en el corazón de todos los nicaragüenses. Y algo especial que tenemos en esta calle es que todos los vivientes nos sabemos comunicar y por eso vivimos en paz y esperamos, con los esfuerzos de nosotros y de nuestro Alcalde Luis Coronel, de la ciudad de San Carlos, poder salir adelante y a lo poco de embellecimiento que tiene esta calle, al cabo de un tiempo poder darle una mejor presentación. Por el momento la calle está en mal estado, pero creemos y esperamos que en el futuro esta calle sea la calle más embellecida de esta ciudad, ya que lleva el nombre de un poeta tan grande como Rubén Darío. Así tiene que ser esta calle en nuestra ciudad.  El Alcalde de San Carlos, Luis Coronel en el centro, Foto:Hilde Düvel. Leydis Liana Miranda Marin. 4 to grado La calle donde vivo está situada en el barrio Rubén Darío, por lo tanto la calle lleva ese nombre. Tiene un significado ya que se trata de nuestro poeta Rubén Darío, uno de los mejores a nivel mundial, que nació en Metapa en 1918 . Me gusta ese nombre para mi calle y no lo cambiaría. La calle está trazada en línea recta horizontal. Allí viven muchas personas que son mis vecinos. Tengo amigas y amigos al norte, al sur, al este y al oeste, Me parece muy extraño, ya que yo no soy de aquí y mi familia única es mi padre, mi madre y mis hermanos. Siempre cuando me sienta bien con mi familia y sin problemas con las demás personas preferiría seguir viviendo donde estoy ubicada por el momento. La calle donde vivo está deteriorada, está embalastrada. La Alcaldía no se preocupa, la calle está puro monte alrededor de la calle y puro lodo y agua. A mí no me gusta, ya que de ahí vienen enfermedades muy graves y se producen los zancudos que son los causantes de muchas enfermedades que ocurren en el país. Lo que me parece familiar es que es bien humilde, como es mi familia. Lo que me parece extraño es que aquí la gente es humilde pero no se ayudan mútuamente, no tienen comprensión de las personas discapacitadas. A mí me gusta vivir en esta calle porque como yo soy una alumna apartada no me gusta que ocurran pleitos ni bullas. Me gusta vivir en paz y armonía y ustedes van a comprender mi situación. El ambiente está contaminado porque queman basura y llantas. El aire no está purificado porque a la orilla de la calle está despejada y no hay árboles. Todos nos preocupamos por sembrar más árboles para que vivamos en salud. Es todo por hoy. Espero que me comprendan. Yo soy una alumna que estudia 4to grado y amo mucho a mi escuela que lleva el nombre de Rafaela Herrera. Yo me relaciono muy bien con mis compañeros de clase. Espero conocerlos a ustedes. Maryuris Lidied Sandoval Osorio. 6 to grado Hola! Yo les hablaré sobre mi calle. Ella no tiene nombre porque nadie le ha puesto, pero yo quisiera ponerle uno ya como: El Bello Amanecer, porque está relacionado al barrio. La calle es pequeña, está trazada en línea curva y no hay otra que se parezca a ella. Me gusta mucho como son sus curvas. Hay algo especial en esa calle que no hay en otra calle. Me recuerda cuando yo era pequeña y jugaba con los que vivían ahí y pasábamos mucho tiempo jugando hasta en las noches. Nunca nos cansábamos de jugar. Siempre desde que amanecía hasta que anochecía todo era tan bonito que lo recuerdo como si fuera ayer. En esa calle viven muchas personas, como por ej: Doña Chilo, Doña Juanita, Doña Justina, Doña Albaluz, Doña Leticia, Doña Marlene, y otras doñas. Y señoras que viven desde que yo era muy pequeña. No sólo conocí a esas personas. Además tuve muchas amigas como la Luz, Eneyda, la Norma, y también tuve primas que desde pequeñas están ahí y son: Jabes, Samla, Garmisi, Jesica, Gaby, Leticia, Mileydi y otras. Me parece familiar mucho esa calle porque han estado muchas personas que he conocido y compañeros y primos que han nacido conmigo. Me gusta vivir en esta calle, no preferiría otro lugar, porque la calle donde vivo nunca la olvidaría ni me cambiaría de lugar. Siempre la llevaría en mi corazón como si fuera algo de mi vida, que sin ella no podría sobrevivir. Bueno, mi calle no tiene nombre. Yo ya le puse Calle del Amanecer. Mi calle lleva piedras, tierra y muchas cosas más que han ido uniéndose con ellas. Me gustaría que a las orillas de los andenes hicieran cunetas para que las aguas desperdiciadas se resbalaran sobre esas, o sea que no llegara a la calle a refugiarse . Bueno, les digo esto porque me han sucedido varias cosas en esta calle y no sólo a mí sino también a estudiantes de mi escuela. Un día yo iba pasando sobre el andén en los días de invierno. Entonces pasa un taxi y me pringa de charco el uniforme. Entonces me tuve que devolver hacia mi casa a cambiarme de uniforme. Cuando miro que no era de charco sino de los desperdicios que habían salido de las casas, osea agua negra ya podrida y pensé: alguien nos tiene que ayudar aquí, porque aquí necesitamos cunetas a la orilla del andén. Bueno he hablado mucho con ustedes y me gustaría seguir hablando mucho más sobre mi calle porque la quiero mucho como si fuera alguien de mi familia. La calle es bien importante para todos. Cuidémosla porque ellas nos han visto crecer y mucho más. Gracias por escucharme lo que opino acerca de la calle donde vivo. Espero que haya llegado a sus manos y hayan escuchado todo lo que escribí del amor que le tengo a mi barrio y a mi calle. Colegio: Sagrado Corazón de Jesús. Jorge Luis Martínez. 6 to grado Calle Mundo Nuevo. Mi calle se llama „Mundo Nuevo“. Se llama así porque es el barrio más nuevo de San Carlos. Es por eso que mi calle no necesita ponerle nombre. Mi calle es grande y está trazada en línea curva. Lo especial que tiene es que como ninguna otra calle, es transitada por muchos vehículos. Aparte de los antiguos pobladores que vivían, se ha venido poblando de gente de otro lugares, de otros departamentos. Y lo que más me parece familiar es que todos los de aquí vivimos muy unidos. Entre todos los vecinos nos ayudamos mútuamente prestándonos herramientas y útiles para la cocina, etc. A pesar de que son gente desconocida nos hablamos como amigos, algunas veces nos contamos cosas íntimas. Lo extraño que tiene este lugar es que es muy triste por la falta de juegos recreativos para los niños que habitan en este lugar y es por eso que yo sí tomaría la decisión de cambiar de lugar. Pero si se pudiera resolver el problema de volver a hacer la calle más alegre y aseada. Pero como voy conociendo más a mis vecinos no lo haré jamás, no me cambiaré de calle, a no ser que solamente se derrumben todas las casas o nuestros vecinos nos odien. Nosotros los de San Carlos queremos tener amistad con niños de Nuremberg. Conociéndolos mejor que sean nuestros compañeros para siempre. Además de ser compañeros de ellos quiero ser amigo de los adultos también, de familia y así nos conoceremos mas y más. Hasta luego. Katherine. 6 to grado Calle Proyecto Habitacional Hoy voy a escribir sobre la calle donde vivo. Mi calle se llama Proyecto Habitacional, lleva este nombre porque en el año 1985, el Frente Sandinista de Liberación Nacional , que se encontraba en el poder, realizó un Proyecto de 110 viviendas para beneficiar a los pobladores de San Carlos, que fueron afectados por el incendio del 25 de octubre de 1984, que destruyó la mayor parte de la población de San Carlos, y a las personas que vivían a orillas del Río San Juan. Por esta razón es que lleva este nombre. Mi calle es pequeña, habitamos 10 familias y está trazada en línea recta en forma horizontal. Mi calle no está adoquinada, tenemos andén en toda la calle, pero las aguas sucias y cuando llueve caen en las cunetas y como van con basura, se taquean y se inunda toda mi calle. En esta calle ya han habido varios accidentes, varios niños se han escapado de ahogar. Cuando llueve no podemos ir a clases, ya que nuestras madres no nos dejan ir, porque tienen miedo de que nos podamos ahogar y por esta razón perdemos muchos días de clases, porque en San Carlos, el clima es lluvioso y la mayor parte del tiempo vive lloviendo y las calles se mantienen sucias y lodosas. Y nos ensuciamos mucho los uniformes y como casí nunca sale el sol, a veces tenemos que ir a clases con los uniformes húmedos, por que nuestros padres son pobres y no pueden comprarnos más de dos uniformes.  Escolares con el uniforme oficial.  A mí en lo personal me gustaría que mi calle fuera adoquinada para que se viera limpia y bonita y no lodosa y con basura. Pero dicen que el Alcalde no puede hacer las calles de adoquines, porque no tiene mucho dinero. Se dice que como el alcalde es Sandinista y el Presidente Liberal, (el gobierno) no quiere apoyar a este municipio. Pero nosotros los Sandinistas estamos acostumbrados a vivir en la pobreza y con lo poco que tenemos, aunque claro desearíamos que las cosas fueran diferentes. ¿A quién no le gustaría vivir en un lugar bonito y sobre todo muy limpio? En mi calle hay algo especial, porque los vecinos comparten, se ayudan mútuamente, la gente de aquí es muy amigable, me gusta mucho vivir aquí. En esta calle hay algo que no tiene otra calle: hay muchos perros y como no es una calle principal, todos juegan juntos, los perros y los niños. Otra cosa interesante es que en mi calle tenemos un vecino que como no tiene trabajo anda vendiendo pan y nacatamales en un carretón. El se llama Tontín, en su carretón pone dos grandes parlantes y desde muy tempranas horas de la mañana está haciendo ruido que despierta a todo el vecindario. Los adultos se molestan pero a mí me sirve porque cuando lo escucho, sé que es hora de levantarme para ir a clases. El grita diciendo: „El Pán y los nacatamales de la tía Cuta“, la tía Cuta es una persona que desde hace varios años trabaja haciendo nacatamales, que son los mejores y muy sabrosos de San Carlos, pero son caros y no todos podemos comprarlos por la situación de pobreza que vivimos en este país.  Camioneta conducida por “Tontín” con los parlantes en el techo. Además de ofrecer los nacatamales “Tontín” difunde informaciones sobre reuniones públicas. Al costado de la camioneta se ve una de las populares carretas. Foto: Karin Gleixner. En mi calle hay 10 casas, enumeradas des la letra „C-1“ hasta „C-10“. Los habitantes trabajan en instituciones públicas y organismos no gubernamentales, a excepción de tres familias que sobreviven de algunos negocios de venta en sus casitas. La mayoría de los jefes de familias son madres solteras, ellas son madres y padres para sus hijos, las madres cuidan mejor a sus hijos. Nosotros somos tres hermanos y vivimos solo con mi madre, pero ella sí tiene trabajo y trabaja en la Alcaldía y por eso sé que no hay dinero en la Alcaldía para que el Alcalde nos componga las calles. Algo familiar de mi calle es que la gente que vive aquí es muy amigable y participan en todo, todos son muy trabajadores. Todos los fines de semana hacen limpieza de las calles, se saca la basura a las calles, pero el problema es que la basura queda afuera en las calles, porque el camión recolector de la Alcaldía no pasa y los perros vuelven a regar la basura y para nada se trabaja. El problema es que en mi calle hay muchos perros y son necios y como no tienen qué comer alborotan la basura buscando qué comer, pero los pobres no encuentran nada. La alcaldía debería poner tanques para echar la basura, pero hay otro problema, las personas se las roban para echar agua potable, ya que aquí en San Carlos, el agua se va a cada rato, y por eso no tenemos donde echar la basura. La gente de mi calle no acostumbra a echar la basura en un solo sitio, si van por las calles comiendo, ahí van tirando las basuras, hay que enseñarles a las personas adultas que deben de echar la basura en los basureros, sólo a nosotros los niños nos lo enseñan en la escuela. Lo extraño que hay en mi calle, son los pleitos y alborotos en las noches, la gente que ha tomado licor pasa haciendo escándalos, pleitos y lo más triste es que son jóvenes entre 15 y 16 años que ya andan metidos en pandillas y consumiendo licor y como la droga viene desde San Juan de Norte, un municipio vecino de este mismo departamento de Río San Juan. El otro problema es que la Policía no puede detener a los jóvenes que hacen escándalo, porque son menores de edad y hay una ley que los protege. Aunque la policía da charlas en los colegios y los maestros insisten en repetir que las drogas son malas y hacen daños, no hacen caso, a estos jóvenes sólo les queda la vagancia porque no tienen trabajo y algunos no pueden estudiar porque los estudios son caros y los padres son pobres. Lo único que puedo decir de mi calle, es que me gusta porque aquí vivo, aquí tengo mi casita, soy feliz, tengo mis amiguitas y amiguitos y no me iría a vivir a otro lado hasta que vaya a ir a la Universidad, pero para eso faltan algunos años y también faltaría saber si mi madre tendrá condiciones para enviarme a la Universidad ya que yo quiero estudiar la carrera de derecho. Katerin Fabiola Martínez. 5 to grado Calle Mundo Nuevo. Mi calle se llama „Mundo Nuevo“. Se llama así por que es el barrio más nuevo de San Carlos. Es por eso que mi calle no necesita ponerle nombre por que ya tiene y mi calle es grande y está trazada en línea curva y lo especial que tiene mi calle es que como ninguna otra calle, es transitada por vehículos. Aparte de los antiguos pobladores que vivian, este municipio se ha venido poblando de gente de otros departamentos. Y lo que más me parece familiar es que todos los de aquí vivimos muy unidos. A pesar de que son gente desconocida. Y lo extraño que tiene este lugar es que es muy triste por la falta de juegos recreativos para los niños que habitan en este lugar y es por eso que yo tomaría la decisión de cambiar de lugar, pero si se pudiera resolver el problema, nunca lo haría. Pero como voy conociendo más a mis vecinos no lo haré jamás, solamente que se derrumben las casas. Nosotros los de San Carlos queremos tener amistad con niños de Nuremberg. Conociéndolos mejor y que sean amigos nuestros para siempre. Además de ser amigo de todos los niños quiero ser amigo y compañero de los mayores y quiero que mi familia sea amigos y compañeros también, y así ellos se conocerán más y más. Y así yo quiero a mi calle aunque sea la mas desaseada por el motivo de que aquí nací y aquí vivo por siempre y para siempre junto con los que me rodean, como los vecinos y otras personas. Y espero que todos sientan orgullo de su calle como yo me siento en mi calle. Y otras personas no le gusta estar en sus calles porque dicen que pasa mucho tránsito y que es muy piedrosa y lodosa. „Hasta luego“. María Mercedes Muñoz Castellano. 5to grado Calle de la gasolinera. Bueno, yo les voy a hablar de la calle donde vivo. Para empezar mi calle no tiene nombre y me gustaría que se llamara „la Calle de la Gasolinera“, porque yo vivo frente la Gasolinera y también vivo frente a la Portuaria. Bueno, mi calle es ancha, curva, larga y en mi calle hay algo especial que no hay en otra calle y que es la Portuaria . Bueno, me parece familiar que haya mucha venta y algo extraño es que nunca compusieron la carretera, porque quando llueve se hace charco y se pone puro lodo, y nunca le pusieron adoquines. Bueno, a mí me gustaría vivir en otro lugar porque ya tengo 12 años de vivir en este lugar y me gustaría saber cómo se siente vivir en otro lugar, si me voy a sentir cómoda como vivo ahorita. En mi barrio tenemos cerca el Mercado, la Parada de buses que está a la derecha de mi casa . En mi casa hay una oficina de abogado. A la izquierda de mi casa están los baños públicos , y hay un señor que repara zapatos. En mi barrio habitan: Don Nando que en su casa repara llantas y baterías, tengo una Pulpería . La dueña de la Pulpería se llama Margarita. A mi calle ahorita la están componiendo, andan trayendo piedras para rellenar, para que cuando llueva no se haga tantos charcos. Mi calle es una calle principal por que trafican buses, taxis, etc. Nohelia Yolanda Marenco Montoya. 5to grado Calle Viviendas Progresivas. Amigos y amigas les voy a hablar de la calle donde habito. Mi calle es muy bonita, hay alumbrado público, además es tranquilla ya que no existen pandillas que perturban el sueño de los que vivimos en ella. Es una calle recta y me gusta porque ha progresado el lugar. En frente donde vivo hay un Preescolar. En el sector donde yo vivo lo llaman Viviendas Progresivas. Se llama así porque ahí anteriormente habían pocas viviendas, hoy en día ha aumentado de habitantes. En la calle donde habito, hay más adultos que niños. La mayoría de la gente trabaja y las casas se mantienen cerradas. También me gusta porque hay un parquecito donde hay chinitos resbaladeros donde juegan los niños. Mi calle donde vivo tiene algo especial: han construído una pared la cual en las tardes se llena de muchos niños que se divierten mucho allí. Mi calle no tiene nombre sólo es llamada Viviendas Progresivas. Me gustaría que se llamara igual que el Preescolar Jardines de mi Infancia porque es un nombre muy bonito. En mi calle hay muchos habitantes. Los más cercanos son: la familia Solórzano, los Bracos, los Cusinas, los Changos, los Gutiérrez. Estas familias son las que más se reconocen al preguntar por ellos, aunque algunos de ellos tienen un sobrenombre. También son amigables. Por las tardes, algunas familias se ponen a conversar en la calle.  Niños “toreando”. Foto: Peter Müller En el lugar donde vivo todos los niños nos conocemos y los fines de semana jugamos, y como algunos de ellos estudian conmigo, nos ayudamos a realizar o investigar tareas que nos dejan en el Colegio. Es muy bonito tener amistades, porque nos ayudamos uno al otro. Sabes que me gustaría además de lo que hay en mi calle, que existiera un Cine. Sería más agradable ¿no crees? Por la calle no trafican muchos vehículos y por una parte es bueno, por los accidentes que pudiera pasar ahí. Aunque deberían de poner señales de transito por el preescolar. Nunca me gustaría cambiar de vivienda ya que me he acostumbrado a vivir ahí y si me fuera a otro lado me haría mucha falta, ya que desde pequeña vivo en el lugar. Me gustaría que algún día vinieras a conocer mi calle. Y lo amistoso que somos y la paz que hay en el lugar. Te invitaría a que vinieras y que juntos, paseáramos por el parque y conozcas el Preescolar. San Carlos Río San Juan, Nicaragua, mi tierra es bonita y me siento orgullosa de ser nicaragüense. Hasta pronto amigos (as). Jimmy Antonio Rivera. 5to grado Calle el Comercio. Bueno, ésta es la descripción de mi calle. Yo estoy ubicado en una de las calles más importantes de San Carlos debido a que se encuentra en uno de los sectores más importante de este pueblo. Me refiero al sector 2. Vecino de la gasolinera, 75 metros al norte donde encontramos el mercado municipal, que es más transitada por la gente que viene a comprar mercadería y es el lugar donde se encuentra ubicada la Parada de buses que salen a diferentes lugares de nuestro país como son Granada, Managua, el Roma, San Miguel, Somoto, la Pajarera, Juigalpa y Nueva Guinea.  Terminal de buses. Foto: ¿? Pero al mismo tiempo me da pesar ver que es una de los calles más olvidadas de nuestro pueblo debido a que se encuentra en malas condiciones debido al clima húmedo en esta región y además que en esta calle hay un gran charco. Además hay otras cosas en esta calle que me hacen vivir aquí. Empezando porque aquí me ha gustado mucho vivir, en esta calle he vivido mucho tiempo. Pero también hay otra cosa que me es familiar, como las casas de concreto . Pero en esta calle hay un defecto: que la calle no tiene nombre. En esta calle tenemos otras cosas como el puesto de pollo, hay muchas comiderías y tenemos un dentista. Yo vivo de lo gasolinera 150 metros al norte. A veces me da orgullo esta calle, al pensar en la Calle del Comercio. Pero esta calle no tiene nombre. Me gustaría que se llamara la Calle del Comercio por estas mismas razones, que hay mucho comercio. Mi calle es recta y tiene muchas casas. Entre ellas está la Farmacia que está contínua a mi casa. Pero hay una cosa que yo quisiera que el Alcalde se preocupara más por el pueblo. Me gustaría que hiciera andenes a los dos lados de la calle porque sólo a un lado de la calle hay andenes y con la lluvia se llena de lodo. Pero quiero decirles algo: mi calle es recta. Y en la calle hay otras cosas que no he dicho por ejemplo tenemos un Hotel, y también la venta de ropa americana. Hay un potrero donde llegan los dueños con sus vacas, que dejan alli, y luego los pasan trayendo por la mañana para ordeñarlos. En esta calle hay muchas cosas y yo se los dije, hay muchas casas y lugares como el otro lado de la calle donde hay muchos árboles y plantas como limón, serocontín, mango y otros vegetales. Pero antes de terminar quiero decirles que me apena las condiciones de mi calle. Luis Fernando Chamorro Gaitán. 5to grado Frente a la Secretaria de Gobierno de R.S.J. Bueno, voy a hablar sobre mi calle. Mi calle es así: Ella es angosta y está trazada en línea recta. También es grande y está adoquinada, cuando llueve lo malo es que se pone lodosa, sucia y con charcos. Aquí viven mucha gente como: la casa de Don Matamoro, mi casa, Doña Nobia, Doña Carmen, etc. Me parece familiar una calle en Granada pero que no era lodosa y me parece extraño que creo este el único lugar que no han adoquinado bien hace 9 años. Yo he vivido desde que nací aquí, pero mi papá donde vive mi abuelo. Yo estoy aquí hace 10 años y 3 meses, aunque mi calle no tiene nombre a mí me gustaría ponerle: Calle San Carlos. Me gustaría vivir en otro lugar como donde vive mi abuelo por que allí no hay charcas y aquí sí. Aquí esta calle es el sector uno y creo que su significado es porque es la calle principal y más sucia. Siguiendo con el tema ya estoy acostumbrado y lo bueno de aquí es que todos son amigables. Tiene algo principal porque está la Secretaría de Gobierno. Digo que es pequeña porque sólo pueden pasar un bus y un auto pequeño. Yo vivo en la segunda casa de norte al sur y la primera de este a oeste. Mi casa es la única Venta y es la que tiene más objetos agrícolas y artesanales, está formada de cemento, es de dos pisos y está pintada de color marrón y rojo quemado. También quiero que se llame de otro modo pero qué importa y digo que es muy linda por su gente. María José Mairena. 5to grado Frente al Estadio viejo, contiguo al señor Carlos Cantillano. La calle donde vivo nunca ha tenido un nombre. Pero es una de las calles principales que traficamos todo los pobladores de San Carlos y también es una de las entradas al pueblo donde tenemos la Alcaldía, mercados, centros comerciales y diversiones como: disco, Parque Central, Malecón, etc. La calle donde vivo nunca ha tenido un nombre, pero debería tener un nombre ya que es la entrada principal al pueblo de San Carlos. A mi en lo personal me gustaría que se llame: Calle Principal de San Carlos. Esto por ser la entrada principal al pueblo. En la calle donde vivo la calle es bien larga y ancha y lleva andenes y mi casa está ubicada al norte, frente al Estadio viejo, contiguo al señor Carlos Cantillano y contiguo al señor José Manuel Galarza. En la calle nunca ha existido algo especial. En esta calle es normal todo lo que tenemos. En esta calle existen mejores condiciones. Por ser calle principal de San Carlos ya se ha pavimentado o adoquinado con sus vías bien reflejadas. Ya que en esta calle en el pueblo de San Carlos no hay nada. Tal vez por ser departamento con poca ayuda económica o poca administración en todos los departamentos, o poco apoyo de los miembros de la Alcaldía.  Foto: En esta calle viven los habitantes como la familia de Carlos Cantillano y Alejandro Orosco, familia Galarza y Sulia Vargas y Corina Obando, Esperanza Gaitán, Francisco Centeno, Mercedes Medina, Reina Ramires y familia Hurtado y muchas más familias que vivimos en esta calle de San Carlos, como la familia Busto Martinez y Busto Gaitán. A mí en lo personal me parece familiar todas las casas que hay en esta calle, por ejemplo todos mis vecinos y el resto de habitantes que nos rodean en nuestro barrio de San Carlos. A mí me gustaría vivir en esta misma calle de San Carlos, no me gustaría vivir en otro lugar porque me siento incómoda, porque ésta es la entrada principal del pueblo de San Carlos, donde trafican los vehiculos y las personas. Roxana Judit Carbonero Rosales. 5to grado Calle el Comercio. Bueno, yo les voy hablar sobre mi calle donde vivo. Bueno, voy a empezar por el nombre de mi calle. Se llama Calle el Comercio. El significado de ese nombre es porque el camino va para el Mercado y la Gasolinera. Mi calle es grande, es ancha, es curva. Hay algo muy especial en mi calle: es porque donde entran los buses de otro lugares y salen de aquí. En mi calle viven seis familias. El sector donde vivo es el sector 3. A mí me parece familiar la Casa del Comercio de la tienda de Doña María Auxiliadora y Don Felipe Burgo. Me gusta vivir en esta calle porque tengo diez años de vivir aquí en San Carlos, Río San Juan y también porque me queda cerca de mi Colegio, la Gasolinera, el Mercado y por esa calle está ubicada el Hotel Costa Sur y la Farmacia y también porque estoy cerca de la eskimería (Heladería) de San Carlos. Por mi casa hay una soda y dos ventas, la farmacia “Chapita”, el Hotel Costa Sur, y la Renta . En mi calle también hay una venta de ropa y de guitarras e instrumentos de música. Por mi casa también hay algo importante que tal vez no hay en otra parte o lugar de San Carlos, que son los árboles grandes y hay una venta de leche. María José Ortiz B. 5to grado Bueno, yo le voy hablar de mi calle. Mi calle es trazada, en forma de una Cruz. Esta calle está ubicada en el Proyecto Habitacional de San Carlos, sector 4 del área urbana de San Carlos. En esta calle habitan a ambos lados unas 29 familias, dentro de estas familias tenemos gente de todo oficio: maestro, (Profesor de educación primaria o secundaria), enfermera, comerciante, etc. Mi calle posee a ambos lados unas zanjas que se mantienen taqueadas por la tierra que arrastra la lluvia. Mi calle es pareja, aunque tiene algunos hoyos que en invierno se convierten en charcos. Mi calle tiene algo de especial, que tiene cuatro pulperías y una Panadería y es la única calle en el sector donde vivo que tiene casas de dos pisos. En esta calle viven los padres del Vicealcalde actual del Municipio y viven 13 alumnos que estudian en mi Colegio Sagrado Corazón de Jesús. El nombre que me gustaría ponerle a esta calle es: Cristóbal. Lo familiar de esta calle es que la mayoría de las casas son de madera y tienen la misma forma. Porque es bonita, hay donde jugar, tiene muchas cosas que otras calles no tienen. Además tengo muchos amigos. Por eso me gusta vivir en esa calle. Lo único extraño de esta calle es que en Navidad la mayoría de los vecinos se van a otros departamentos y la calle queda triste. Yo tengo 9 años de vivir en esta calle al igual que mis dos hermanos, mi madre tiene igual tiempo y mi padre 14 años de vivir en ella. Doy gracias a los organizadores de este concurso por permitir que los alumnos de primaria de mi Colegio y otros participemos en este concurso. Heiseil Francisca Ugarte Paz. 4to grado Prácticamente la calle donde vivo no tiene nombre. Pero a mí me gustaría ponerle el nombre de la Calle de la Paz. Es una calle muy grande y recta. Es también muy linda y aseada porque la cuidamos, la protegemos y la estimamos mucho. La calle es muy aseada y ordenada, además de que es muy limpia y silenciosa y en ocasiones muy alegre. Además están personas muy educadas y honestas como – Fernando Corea. En esta calle viven personas muy respetadas por todos nosotros como son: el Jefe de la Policía de San Carlos, Juan Corea Balladares. Para mí todo en esta calle es normal y tranquilo y no miro nada extraño. Toda la traquilidad de siempre, la limpieza siempre limpia y la honestidad de todas las personas de esta calle. Mi calle es una calle tranquila y ordenada y por eso la quiero y no la quiero dejar jamás y no la voy a dejar, porque es mi calle y la quiero y la estimo mucho como la estiman las demás personas.
|